This guide from Square D is a great piece of reference material for testing modified differential ground fault systems. It includes test procedures for Main-Main, Grounded Wye Configuration; Main-Tie-Main, Grounded Wye, Non-Relayed Tie Configuration; Main-Tie-Main, Grounded Wye, Relay Tied Configuration.
What you might find particularly helpful are the figures that show your test set and jumper connections. I thought this would be a good reference for experienced techs as well as a good learning tool for those who are still trying to grasp the concept of modified diff ground faults. Just passing it along, download in the attachments...